原文：
9.19子曰：“譬如为山（１），未成一篑（２），止，吾止也（３）！譬如平地（４），虽覆一篑（５），进，吾往也（６）！”
注释：
（１）譬（pi4）如：好比。为(wei2)：堆积。山：此指假山。（２）未成有篑（kui4）：还缺一筐土没有成功。（３）吾止也：我的事情就停滞不前了。（４）平地：把洼地填平。（５）虽：即使。覆：倒，填。（６）进：不停地有进展。吾往也：我的事就更接近成功。
译文：
孔子说：“好比堆积假山，还缺一筐土没有成功，如果停止下来，我的假山就堆积不成了！好比要把洼地填平，即使倒上一筐土，只要不停地填，我的事情就会不断接近成功！”
说解：
一般来说，我们每个人都有自己的志向，也都在为了自己的志向而努力着。但是，所有的道路都不可能丝毫没有坎坷，所有的路程都不可能一帆风顺，所有的事情都不可能没有一点困难。没有志向的人，是平庸的人，虽然也有他存在的作用，但是，无法承担起自己的责任。有志向而且在努力追求志向的人，又有几种情况：遇到一点挫折就灰心丧气的人，经过了几次挫折却也灰心丧气的人，无论遇到什么挫折却永远不灰心丧气的人。只有永远不灰心丧气的人，才是能够承担重任的人。只要我们的志向是正确的，我们就应该坚持到底。
不管路途多么遥远，只要我们一步步地朝着正确的方向迈进，就会越来越接近目标；不管多么高峻的山峰，只要我们一步步地踩稳并且一步步地向上攀登，就会越来越接近山等。理想的境界可能永远可望而不可即，但我们不能放弃的是我们的努力。美好的未来可能我们无法见到，但我们的努力是在给后代子孙提供阶梯。不管圣贤多么伟大，都不妨碍我们向圣贤学习。乐观而稳健地走稳每一步，希望的实现就在我们迈出的每一步里。如果止步不前，我们将永远达不到目的。 |
